Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: foreign exchange
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki aktualizacji wyceny terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów na stopę procentową, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade...
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia...
Valuation results of
foreign exchange
forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Wyniki przeszacowania terminowych transakcji walutowych, swapów walutowych, swapów procentowych, transakcji FRA, transakcji terminowych na papiery wartościowe, kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia
...with a linear risk profile that stipulate the exchange of payment against payment, including
foreign exchange
forwards, are mapped to an interest rate risk position for each of the payment legs
...liniowym profilu ryzyka polegają na wymianie jednej płatności za drugą, w tym terminowe transakcje
wymiany
, przyporządkowuje się do pozycji ryzyka stopy procentowej dla każdego ze składników...
Transactions with a linear risk profile that stipulate the exchange of payment against payment, including
foreign exchange
forwards, are mapped to an interest rate risk position for each of the payment legs.
Transakcje o liniowym profilu ryzyka polegają na wymianie jednej płatności za drugą, w tym terminowe transakcje
wymiany
, przyporządkowuje się do pozycji ryzyka stopy procentowej dla każdego ze składników płatnościowych.
...with a linear risk profile that stipulate the exchange of payment against payment, including
foreign exchange
forwards, shall be mapped to an interest rate risk position for each of the payment
transakcje o liniowym profilu ryzyka polegające na wymianie jednej płatności na drugą, w tym
walutowe
transakcje terminowe, przyporządkowuje się do pozycji ryzyka stopy procentowej dla każdego ze...
transactions with a linear risk profile that stipulate the exchange of payment against payment, including
foreign exchange
forwards, shall be mapped to an interest rate risk position for each of the payment legs.
transakcje o liniowym profilu ryzyka polegające na wymianie jednej płatności na drugą, w tym
walutowe
transakcje terminowe, przyporządkowuje się do pozycji ryzyka stopy procentowej dla każdego ze składników płatnościowych transakcji.
Export and import of the Slovak currency and
foreign exchange
in cash exceeding value of SKK 150000 and bullion, is subject to reporting requirement.
Wywóz i przywóz waluty słowackiej i waluty
zagranicznej
w gotówce, w wyskości przekraczającej równowartość 150 tysięcy SKK, oraz złota w sztabach podlega obowiązkowi zgłoszenia.
Export and import of the Slovak currency and
foreign exchange
in cash exceeding value of SKK 150000 and bullion, is subject to reporting requirement.
Wywóz i przywóz waluty słowackiej i waluty
zagranicznej
w gotówce, w wyskości przekraczającej równowartość 150 tysięcy SKK, oraz złota w sztabach podlega obowiązkowi zgłoszenia.
Export and import of the Slovak currency and
foreign exchange
in cash exceeding value of SKK 150000 and bullion, is subject to reporting requirement.
Wywóz i przywóz waluty słowackiej i waluty
zagranicznej
w gotówce ponad równowartość 150000 SKK oraz złota w sztabach podlega obowiązkowi powiadomienia.
Export and import of the Slovak currency and
foreign exchange
in cash exceeding value of SKK 150000 and bullion, is subject to reporting requirement.
Wywóz i przywóz waluty słowackiej i waluty
zagranicznej
w gotówce ponad równowartość 150000 SKK oraz złota w sztabach podlega obowiązkowi powiadomienia.
...rate swaps should be accounted for in the same manner as ‘plain vanilla’ interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest r
...być wykazywane w ten sam sposób, co podstawowe swapy na stopy procentowe typu „plain vanilla”, a
walutowe
kontrakty futures oraz kontrakty futures na akcje powinny być wykazywane w ten sam sposób,
While forward interest rate swaps should be accounted for in the same manner as ‘plain vanilla’ interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest rate futures.
Terminowe swapy na stopy procentowe powinny być wykazywane w ten sam sposób, co podstawowe swapy na stopy procentowe typu „plain vanilla”, a
walutowe
kontrakty futures oraz kontrakty futures na akcje powinny być wykazywane w ten sam sposób, co kontrakty futures na stopy procentowe.
...rate swaps should be accounted for in the same manner as ‘plain vanilla’ interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest r
...być wykazywane w ten sam sposób, co podstawowe swapy na stopy procentowe typu „plain vanilla”, a
walutowe
kontrakty futures oraz kontrakty futures na akcje powinny być wykazywane w ten sam sposób,
While forward interest rate swaps should be accounted for in the same manner as ‘plain vanilla’ interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest rate futures,
Terminowe swapy na stopy procentowe powinny być wykazywane w ten sam sposób, co podstawowe swapy na stopy procentowe typu „plain vanilla”, a
walutowe
kontrakty futures oraz kontrakty futures na akcje powinny być wykazywane w ten sam sposób, co kontrakty futures na stopy procentowe,
...ECB/2006/16 does not contain specific rules on the accounting of forward interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures.
Wytyczne EBC/2006/16 nie zawierają szczegółowych zasad w zakresie rachunkowości terminowych swapów na stopy procentowe, walutowych kontraktów futures oraz kontraktów futures na akcje.
Guideline ECB/2006/16 does not contain specific rules on the accounting of forward interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures.
Wytyczne EBC/2006/16 nie zawierają szczegółowych zasad w zakresie rachunkowości terminowych swapów na stopy procentowe, walutowych kontraktów futures oraz kontraktów futures na akcje.
...ECB/2006/17 does not contain specific rules on the accounting of forward interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures.
Decyzja EBC/2006/17 nie zawiera szczegółowych zasad w zakresie rachunkowości terminowych swapów na stopy procentowe, walutowych kontraktów futures oraz kontraktów futures na akcje.
Decision ECB/2006/17 does not contain specific rules on the accounting of forward interest rate swaps,
foreign exchange
futures and equity futures.
Decyzja EBC/2006/17 nie zawiera szczegółowych zasad w zakresie rachunkowości terminowych swapów na stopy procentowe, walutowych kontraktów futures oraz kontraktów futures na akcje.
